Ana filipa chasqueira

FR-EN

àâéèêëïîôùûçœæ

[fr] français <-> [gb] anglais [fr] français ---> [gb] anglais [gb] anglais ---> [fr] français [fr] français <-> [de] allemand [fr] français <-> [es] espagnol [fr] français <-> [pt] portugais [fr] français <-> [it] italien [fr] français <-> [nl] néerlandais [fr] français <-> [pl] polonais [fr] français <-> [se] suédois [fr] français <-> [dk] danois [fr] français <-> [fi] finnois [fr] français <-> [gr] grec [fr] français <-> [cz] tchèque [fr] français <-> [ro] roumain [fr] français <-> [hu] hongrois [fr] français <-> [sk] slovaque [fr] français <-> [bg] bulgare [fr] français <-> [si] slovène [fr] français <-> [lt] lituanien [fr] français <-> [lv] letton [fr] français <-> [ee] estonien [fr] français <-> [mt] maltais Plus de langues

 

 

Fines aiguilles ovales des heures et des minutes en métal type squelette et élégante aiguille centrale noire

[...] des secondes avec rehaut superlite blanc.

swatchgroup.com

swatchgroup.com

Slim oval squelette metal hour and minute hands and an elegant black central

[...] seconds hand with a white superlite highlight [...]

mark the time.

swatchgroup.com

swatchgroup.com

Certaines scènes auront un rehaut blanc comme lumière la plus brillante, et pour d'autres, je choisirai une nuance [...]

intermédiaire.

collectionscanada.gc.ca

collectionscanada.gc.ca

Sometimes the brightest light in a scene will be a white highlight, but other times it might be a middle tone.

collectionscanada.gc.ca

collectionscanada.gc.ca

Le rehaut avec l'échelle tachymétrique [...]

reprend ce traitement alors que les sous cadrans sont guillochés.

montres.thewatchobserver.com

montres.thewatchobserver.com

The internal bezel with the tachymeter [...]

scale takes up this processing while the sub dials are engine-turned.

thewatchobserver.co.uk

thewatchobserver.co.uk

Elle protège un élégant cadran noir ou blanc,

[...]

guilloché vertical, avec index appliques,

[...] minuterie sur le rehaut, aiguilles des heures [...]

et minutes luminescentes, date par

[...]

guichet entouré d'un filet applique à 6h, compteurs secondes et minutes à 3h et 9h.

10hs10.ch

10hs10.ch

It protects an elegant black or white dial with a vertical guilloché motif,

[...]

complete with applied hour-markers, a minute

[...] circle around the outer flange, luminescent [...]

hour and minute hands, a date window

[...]

surrounded by an applied ornamental fillet at 6 o'clock, as well as second- and minute-counters at 3 and 9 o'clock.

10hs10.ru

10hs10.ru

Grâce à un effet de perspective dans le dessin des index, le rehaut guide intuitivement le regard au cœur de la montre.

dualtow.ch

dualtow.ch

Thanks to a perspective effect in the design of the hour-markers, the flange intuitively guides the observer's gaze to the very heart of the watch.

dualtow.ch

dualtow.ch

Or rouge du boîtier, d'abord, mais aussi du rehaut tridimensionnel ceinturant les deux compteurs de ce modèle aux superbes lignes masculines.

10hs10.ch

10hs10.ch

Red gold is not only used for the case, but also for the three-dimensional ring circling both dials on this model, with its superb, masculine lines.

10hs10.com

10hs10.com

Cadran noir ou rhodié, fond étampé microsillon avec index appliqué et large rehaut de minuterie.

watches-lexic.ch

watches-lexic.ch

Black or grey dial with circular embossed background, applied indexes and bevelled minute track ring.

watches-lexic.ch

watches-lexic.ch

blanc, bague rehaut biseautée argentée [...]

décalquée

watches-lexic.ch

watches-lexic.ch

with white transfers, bevelled silvered [...]

flange ring

watches-lexic.ch

watches-lexic.ch

filets or rose, bague rehaut plate noir décalquée

watches-lexic.ch

watches-lexic.ch

numerals, pink gold fillets, flat black flange ring

watches-lexic.ch

watches-lexic.ch

Les crénelures du rehaut ne sont en effet pas sans rappeler les empreintes [...]

d'un winch de bateau?

watches-lexic.ch

watches-lexic.ch

The facets on the bezel remind one of the notches of a sailboat winch?

watches-lexic.ch

watches-lexic.ch

Le rehaut et les compteurs [...]

sont appliqués, polis et étirés à la main : ils sont, comme les aiguilles, ajourés et enrichis

[...]

de superluminova (luminescence bleu électrique la nuit).

10hs10.ch

10hs10.ch

The inner bezel rings are [...]

hand-applied, polished and drawn; like the hands, they are openworked and enriched with superluminova

[...]

(creating an electric blue luminescent effect at night).

10hs10.com

10hs10.com

Finitions

[...] contrastées avec base opaline et rehaut satiné.

watches-lexic.ch

watches-lexic.ch

Contrasting finishes with

[...] opaline base and satin-finished flange.

watches-lexic.ch

watches-lexic.ch

Rehaut exrieur avec minuterie. Aiguilles des heures et minutes luminescentes.

10hs10.ch

10hs10.ch

Outer flange carrying the minute circle Luminescent hour and minute hands.

10hs10.ru

10hs10.ru

Disque de lune en or blanc 18-carats gravé main, cadran laqué et rehaut en or gravé sur le revers.

watches-lexic.ch

watches-lexic.ch

Back: hand-engraved moon disk in 18-carat white gold with painted lunar terminators and engraved gold chapter-ring.

watches-lexic.ch

watches-lexic.ch

Toutes les générations antérieures de Villeret à phase de lune affichaient le quantième sur un rehaut placé à l'intérieur du tour d'heures.

blancpain.com

blancpain.com

All of the previous generations of Villeret moon phase watches have located the date indication on a ring placed inside the time indexes.

blancpain.com

blancpain.com

Boîtier avec ou sans

[...] sertissage de diamants sur le rehaut interne

watches-lexic.ch

watches-lexic.ch

Dial with or without diamond setting

watches-lexic.ch

watches-lexic.ch

Un autre possède un rehaut en céramique noire, un cadran gris et un bracelet en alligator gris foncé.

omegawatches.com

omegawatches.com

Another has a black ceramic bezel ring, a grey dial and a dark grey alligator leather strap.

omegawatches.com

omegawatches.com

Cadran : Noir / noir plus argent  / anthracite plus argent, rehaut satiné avec tachymètre et point de SuperLumiNova « BGW9 ».

watches-lexic.ch

watches-lexic.ch

Dial: Black / black and silver  / anthracite-gray and silver, satin-finished flange with tachymeter and SuperLumiNova 'BGW9' dot

watches-lexic.ch

watches-lexic.ch

Pour la première fois chez Blancpain, un rehaut inrieur incliné porte l'échelle tachymètre pour en faciliter [...]

la lecture.

swatchgroup.com

swatchgroup.com

For the first time at Blancpain, a sloping inner dial ring bears a tachometric scale for greater legibility.

swatchgroup.com

swatchgroup.com

Le rehaut affichant les villes permet [...]

de consulter instantanément et à tout moment l'heure dans les 24 fuseaux du monde.

jaeger-lecoultre.com

jaeger-lecoultre.com

By selecting

[...] a city on the turning flange, instant [...]

visualisation of the time in any of the world's 24 time zones is possible at any moment.

jaeger-lecoultre.com

jaeger-lecoultre.com

Comme les autres nouveaux chronographes chronomètres Speedmaster pour femme, ce modèle est doté d'un boîtier en acier, avec un rehaut en or rose 18 carats et serti de 54 diamants.

omegawatches.com

omegawatches.com

Like the other new Speedmaster Ladies' Chronograph Chronometers, it has a stainless steel case but its bezel ring is made of 18 Ct pink gold and is enhanced with 54 diamonds.

omegawatches.com

omegawatches.com

Son traitement de couleur grise, souligné des flammes nautiques

[...] monochromes sur le rehaut, confère à l'ensemble [...]

une élégante sobriété.

tendancehorlogerie.com

tendancehorlogerie.com

Its grey colored treatment, outlined with monochromatic nautical

[...] flags on the fitted flange, confers elegant [...]

sobriety to this timepiece.

tendancehorlogerie.com

tendancehorlogerie.com

Lunette et rehaut entièrement sertis [...]

de diamants baguette.

watch-around.com

watch-around.com

Bezel and dial edge entirely covered [...]

in baguette diamonds.

watch-around.com

watch-around.com

Il se compose de quatre feuilles saz dentelées bleues à rehaut central rouge, partant de tiges feuillues et alternant [...]

avec

[...]

quatre paires de fleurs (un lys bleu et une hyacinthe rouge orangé), le tout dans le sens contraire à celui des aiguilles d'une montre.

mwnf.net

mwnf.net

In between the saz leaves, there are four floral pairs, each consisting of a blue lily and a red-orange hyacinth.

mwnf.net

mwnf.net

Son remontoir en forme d'écrou

[...] est fixé sur un rehaut entaillé de part [...]

et d'autre.

lvmh.fr

lvmh.fr

The winding mechanism is the

[...] shape of a nut, with notched hatching [...]

on either side.

lvmh.com

lvmh.com

Le rehaut coloré de forme évolutive [...]

souligne le décor du cadran inspiré des ponts des bateaux et accueille un guichet date

[...]

en Côtes de Genève qui se révèle sous une loupe grandissante.

bertolucci-watches.com

bertolucci-watches.com

The progressive coloured flange [...]

underlines the dial décor inspired by the boat's deck and a specific calendar date in "Côtes

[...]

de Genève" revealed through a magnify lens.

bertolucci-watches.com

bertolucci-watches.com

Opalin argenté blanc

[...] glabé, guilloché vertical, avec rehaut acier ; guichet date à 6H ; compteur guilloché cerclé d'une bague métallique argenté à 6H, 2 compteurs ellipsoïdaux à 2H30 et 10H30 avec décalques noir & bleues ; jours décalqués noir sur la bague ; minuterie décalquée anthracite sur le rehaut, « BERTOLUCCI  décalqué noir à 12H

bertolucci-watches.com

bertolucci-watches.com

Curved white silvered opalin , vertical

[...] guilloché with an inner steel flange; calendar date at 6 o'clock; shell guilloché sub-counter with silver metallic ring at 6 o'clock; two mat elliptical sub-counters at 2:30 and 10:30 with black & blue prints; day track printed in black on the ring, minute track printed in anthracite on the flange, "BERTOLUCCI" [...]

printed in black at 12 o'clock

bertolucci-watches.com

bertolucci-watches.com

Blanc avec décor vertical et 3 compteurs azurés ; rehaut noir avec 11 index luminescents ; guichet date à 4H avec décor en Côtes de Genève et loupe grossissante ; "BERTOLUCCI" décalqué noir au-dessus du compteur à 6H, applique "B" de Bertolucci rhodiée à 12H

bertolucci-watches.com

bertolucci-watches.com

White dial with a vertical pattern and 3 azuré sub-counters; black inner flange with 11 luminescent indexes; calendar date at 4 o'clock with a "Côtes de Genève" décor and a magnify lens; "BERTOLUCCI" printed in black above the 6H sub-counter and rhodium plated symbol Bertolucci "B" applied at 12 o'clock

bertolucci-watches.com

bertolucci-watches.com

Mentions légales   CGU   Déclaration de confidentialité  

Requêtes en cours : secteur porteur, coax, captage, grin, pénalité, bake sale, prudent, slouch, cours d'anglais, public authority, des commerciaux, ready-made, contourner, life support, à première vue

Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k
Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k

Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction !
Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.



Related news

20 questions dirty to ask your boyfriend
Modalita aereo nokia
Skazi moda comprar casas
Quero ouvir o samba enredo do salgueiro 2019 toyota
Questionnaire music taste exo
Fabrizio crispino alta moda come un
Que es bermeja henchir
Sheikh dahiru usman bauchi mosque foundation
Guy perkins thunderbirds basketball albuquerque
Respiracion celular anaerobica glucolisis que